Verspil je mijn tijd, Bourdette?
Verspil je mijn tijd?
Als ze erachter komen dat ik met je praat,
zullen ze me vermoorden.
Vertel me hoe het werkt.
Nee, dit is...
- Dit is verkeerd. Dit is krankzinnig. - Ho, ho.
Je doet het enige juiste.
Erg moedig van je alsjeblieft ga zitten.
Wat betekend het hongerige konijn springt ?
Stop!
Dank je .
- Gefeliciteerd. - Gefeliciteerd.
Dus waar zijn we over vijf jaar?
Hier bij het Lafitte Hotel, behalve hebben we dan een oppas thuis.
Dat lijkt me wel wat.
- Mij ook. - Een oppas.
bIond, ongeveer 19 en Zweeds
en hij is erg knap.
Sol niet met me.
Een dode vandaag op het dak van een parkeergarage aan Burgundy Street.
- We gaan rechtstreeks naar de scène. - Hier parkeerde ik mijn auto.
Luitenant Durgan van de New Orleans Politie afdeling is er bij gekomen.
Denk u dat dit een moord slachtoffer is?
Ik geef geen commentaar op dit moment , maar ik zeg u dat de New Orleans Politie
al het mogelijke doet wat in hun vermogen ligt.
- Om dit tot de bodem uit te zoeken. - Ja , goed, nog een onopgelost geval.
- Ik weet wat er gebeurt - Het is New Orleans..
- De stad gaat naar de kloten. - Oh, kom op, we houden van New Orleans..
Wie wat?
Nou, de stad gaat naar de hel. , maar wij gaan dansen.
Dat is waar.
- Hè, mag ik je wat vragen - Ja?
Hoe hebben jullie elkaar ontmoet?
Ik wed dat het echt sappig en romantisch was.
- Nee, niet echt - ik dacht van wel .
Nou ja...
Wacht, wacht, wacht, wacht, wacht, Stop.. Het is een "nou ja"?
Ik weet dat het een "nou ja" is.
Oh, hij zat met al die kinderen van een jaar of 14 tot 15 jaar oud.
Hun eerste keer bij een concert zou je kunnen zeggen.
- En er waren èèn of twee. - Echt aan het luisteren..
Weet je ik dacht dat is ongelooflijk wat hij doet voor die kinderen.
Onzin! Diegenen die niet luisterden, waren jeugd deliquenten.
Ze hoorden opgesloten te zijn,
en Will had toezicht moeten houden maar in plaats daarvan
gebruikte hij zijn eigen zuurverdiende geld
om hen naar een concert mee te nemen.
- Ze zijn mijn studenten - Natuurlijk, doe ik dat.
Gewoon rot kinderen.
Oh, is het geen''Ow''!. Het is Auw!
- Wat? ?... Wat - Sluit je ogen.
Wat doe je?
Kijk niet naar me.
- Kom terug. - Sluit je ogen..
Sluit je ogen. Dicht..
Oke.
Strek je handen uit.
Wat ga je doen?
Onuitsprekelijke dingen.
Gefeliciteerd.
Oh...
Het is prachtig.
Ik had niet gedacht dat je me iets zou geven.
Natuurlijk, heb ik iets voor je.
Het zijn kleine robijnen.
Dank je.
Ik hou van je.
Èèn voor èèn, alsjeblieft Èèn tegelijk.
Telefoons, buzzers, messen, pistolen. Als het overgaat geef het dan.
Geef me de telefoon, Edwin.
- Welke telefoon? Ik heb niks. - En het piepen is...?
- Dank je. . Meneer Will. - Meneer Jimmy.
- Hè, gaat het vanavond door? - Je verliest.
Blijf dromen.
Vergeet niet naar school te bellen, je ouders. . .
De gedachten van de geest is wellust in actie.
En tot die actie, is begeerte meinedig.
Moorddadig, bloedig, vol met schuld wild,extreem, onbeschoft, wreed, niet te vertrouwen.
Je ziet wat Shakespeare hier aan aan het doen is.Hij gebruikt woorden om emoties te creëren?.
Wat voor woorden zijn dit?
Het zijn gewelddadige woorden En waarom is dit belangrijk.?
Want als je boos bent, als je iemand in zijn gezicht wilt slaan
schrijf het dan op.
Je vindt woorden die emoties oproepen oproepen en je doet er iets positiefs mee.
Edwin.
Ik zou zweren dat ik het schoolhoofd je telefoon zag afpakken vanochten.
En wat denk je?
Als je zelf de helft van die tijd aan school zou spenderen in plaats van bedriegen.
kun je iets bereiken.
Klaar om te lijden?
Kom maar op.
- Dank je - ik zie je.. Ik zie je.
Ik ga hier langs.
- Goede nacht. - Dag. Dag.
Kut wijf, hè?
Stap in!
Echt.
Schaakmat en mat , vriend.
Ik zag dat niet aankomen.
Ja, jouw probleem is, mijn vriend, is speelt op veilig.
Je moet wel wat risico nemen, je weet wel, spelen om niet te verliezen.
Zorgt er voor dat je word verslaan.
Zet hem op, lul.
- Oke, goed spel. - Goed.
- Goede nacht, Jimmy - Goede nacht..
Ik ben hier voor Laura Gerard . ik ben haar man..
Meneer Gerard, zou u me willen volgen.
Ik heb de zorg voor uw vrouw sinds ze hier binnenkwam
We hebben haar verdoofd met pijn medicatie.
Ze heeft verschillende diepe snijwonden,interne bloedingen.
We houden haar goed in de gaten .
Luitenant Richards, New Orleans Politie.
Ze gaf ons een beschrijving.
We werken aan een compositie tekening.We zullen hem pakken.
Kunt u me allemaal een moment met mijn vrouw geven? Alsjeblieft?
Het spijt me.
Ik wilde naar haar toe komen om uit te gaan.
Hee, Will.
Het spijt me zo.
De kootzak die dit Laura aan deed
ze zullen hem vinden.
Ga naar huis, Jimmy. Het is laat.
- Ik ben in orde. - Heb je iets nodig, man, oke?
- Wat dan ook. Je belt me maar. - Bedankt.
Sluit je eigen ogen. Dicht.
Dank je .
Het spijt me dat te horen van je vrouw.
Klinkt verschrikkelijk.
Laura, toch? Is ze oke?
- Ben je bij de politie geweest? - Nee.
Nee, maar ik, eh...
... een paar jaar geleden, overkwam mij iets dergelijks.
Ik kan me inleven in wat je voelt op dit moment.
- Je hebt het ook meegemaakt? - Ja?
De man die je vrouw verkrachtte, hij was, uh...
hij was drie weken daar voor voorwaardelijk vrij.
weet je wie dit gedaan heeft?
Hij heeft het eerder gedaan, en zal het opnieuw doen.
Als je wilt...
kunnen wij hem onderhanden nemen.
Hem onderhanden nemen? Wat bedoel je hem arresteren?
Uh, nou, als we hem aan de politie overdragen
duurt het minstens zes maand voor de DNA-test uitslagen.
Uiteindelijk zou er een rechtszaak kunnen komen,die uw vrouw,
ervan uitgaande dat ze de zaak niet laten vallen wegens de kosten ...
... door deze nachtmerrie slepen keer op keer.
Ze zal in de rechtszaal moeten zijn. Ze zal worden ondervraagd door de advocaten..
En zelfs als de aanklager een bekentenis krijgt wat niet kan garanderen
dat de verkrachter op zijn minst 11 maanden gevangenis krijgt.
Je weet dat dat de helft is wat je krijgt voor belastingontduiking.
Wie ben jij?
Ik ben Simon.
Ik vertegenwoordig een organisatie die, uh...
die zich bezighoudt met mensen.
Net als de man die jou vrouw verkrachtte
we zouden hem heel graag onder handen nemen voor jou.
Ik weet echt niet waar U het over heeft.
Weet je waar ik het over heb.
Dit zou je niet kosten, financieel niets.
Ik bedoel als je wil dat wij dit oplossen, uh
zouden we een gunst van je kunnen vragen in de toekomst.
Een paar uur op iemand passen
of een bewakingscamera onklaar maken,een telefoontje plegen
of gewoon iets dat ons zou helpen.
Jij...
... Weet je waar hij is?
Dat weten we maar we hebben tijdsdruk dus, uh, we moeten...
vrij snel een antwoord van jou krijgen.
Luister.
We zijn gewoon een paar burgers die op zoek zijn naar gerechtigheid.
Weet je we houden van deze stad .Maar zijn het moe om het naar de verdommenis te zien gaan.
Nee.
Oke. Dat is goed. Het beste.
Wacht.
Er is een rij van automaten op de afdeling Oncologie cafetaria.
Als u wilt dat dit gebeurt, selecteert u de Forever Bar.
Koop er twee , oke Twee kopen.
En, meneer Gerard, we hebben elkaar nooit gesproken.
Je hebt mij nooit ontmoet . Oke?
Je verteld niks over dit gesprek aan niemand.
- Dus, je kreeg de gezonden, huh - Neem me niet kwalijk?
Ik dacht als je gaat trakteren moet het iets zijn wat het waard is,huh?
je moet hebben iets dat de moeite waard is, he?
Hee. Prima, man.
Het is allemaal oke.
Wat verdomme...?
Wat wil je?
Je verkrachtte een vrouw vannacht.
jou vrouw?
Ik heb geen vrouw Ik weet niet wie zij is..
Mijn vrouw is drie maanden geleden vermoord door enkele smeerlap net als jij.
Ja. Ja.
Kirksey begrafenis huizen.
Het hongerige konijn springt.
Meneer Gerard?
- Meneer Gerard. - Ja.
We hebben u nodig voor het ondertekenen van verzekerings papieren , alstublieft.
Ik sprak met de politie vanmorgen.
Ze vonden de verkrachter.
Hij is dood.
Zelfmoord gepleegd.
We vinden een manier om er overheen te komen
..Samen.
Ik weet het.
- Het spijt me - Nee
Zeg dat niet.
Het is gewoon moeilijk.
Lieverd, die man is verdwenen.
- Ik wil een nieuw slot op de deur - Oke.
En tralies voor de ramen.
Will?
Ja, ik ben het.
- Hebt je de deur op slot gedaan? - De deuren op slot?.
Ik klink als een gek .
Nee, je klinkt als een persoon die over iets moeilijks heen moet komen.
Ik wil een pistool kopen.
Wij nemen geen pistool in huis. Geen pistolen..
Goed. Als je houding niet stabiel is word je niet stabiel .
Onthoud voeten op schouderbreedte uit elkaar knieën licht gebogen.
Leun naar voren op je middel .
Breng het pistool op ooghoogte.
Dat hebt de voorkant, achterkant.
Haal de trekker over.
Dan is er nog je pepper-spray.
Vergeet niet, haal de trekker over.
- Wees voorzichtig - Bedankt..
Oh, door jou heb ik gemist.
- Nou, het moet je nog steeds lukken. - Oke,
- Zijvak - Oh, nee. Veel groen, Laura.
Heel veel groen.
- Oh, goed spel, schat. - Je bent een zwembad haai.
Is je dat ook opgevallen.
Goed, nog een keer.Ik geef je een kans om gelijk te komen.
- Oke, ik pijnig hem , jij pakt drankjes.
- Fijn. Goed idee.
Hallo?
Will? Kom naar buiten. Ik moet met je praten.
- Wie is dit? - Het is Simon. Ik moet met je praten.
Kom naar buiten.
Vertel Laura, dat het over je zus gaat.
- Hallo - Zie je de winkel op de hoek?
- Ja. - Ga daar in.
Nu wil ik dat je een pakje kauwgom kopen
kom dan uit de achteruitgang uit.
- Hebt u kauwgum? - Ja?
- Hoeveel kost het? - Èèn Dollar vijftig?.
- Is dat de achteruitgang? - Ja, daar door.
- Hee, Will, kom binnen - Wat wil je?
Even bijpraten. Ontspan. Je ziet er goed uit.
En je vrouw ook. Ik ben daar blij om. jullie zijn weer op de rails .
Waar wil je over praten?
Wat denk jij?
Er is een, uh, brievenbus bij de ingang van de dierentuin.
En we willen dat jij daar morgen na het werk naar toe gaat
en dit precies om 16:15 uur post.
Wat is het?
Het is een brief aan de kerstman.
Kerstman?
- En dan staan we quitte? - Nou, dat is niet aan mij.
Nou, aan wie ligt het dan?
Alles wat ik weet is dat dat je dat moet posten.
Waar ben je geweest?
Nou, mijn zus belde. Het was te lawaaierig hier dus moest ik naar buiten gaan.
- Alles goed? - Ja, alles is goed.
- Fijn. - Verder spelen? Dubbel of niets?
Nee, ik ben echt moe. Laten we gaan.
- Oke. - Oke.
Ja?
- Je bent bij de postbus? - Ja dat ben ik?
Open de brief.
Oke. Wacht even.
- Oke. - Ga naar de dierentuin.
Betaal voor het ticket met contant geld en wacht bij de ingang.
Als de vrouw en de meisjes er aan komen,
volg je hun. Als die man verschijnt, en zegt: "Het hongerige konijn springt."
- Begrepen? - Het hongerige konijn springt?.
Dat is correct.
- Wat betekent het? - Het betekent wat het betekent.
Nu, onthoud de nummers en de foto's
en verscheur dat blad totdat het confetti is.
Begrepen?
Oke, veel geluk.
Ik wil u van harte welkomheten in de dierentuin en bij onze olifanten show.
We hebben twee olifanten hier in de Audobon Zoo allebei Aziatische vrouwen.
Dit is Jean.
Ze is 36 jaar oud.
en ze weegt 7600 pond.
Anya is 45 en ze is 10.400 pond.
Wat we gaan u vandaag laten zien een aantal gewoontes
die de olifanten kennen.
En dingen die we dagelijks doen om ze te observeren
om er zeker van te zijn dat ze gezond zijn .
Waar kijk jij naar? ik heb de trut gezien?.
Goed! Goed zo. Niemand kijkt naar wie dan ook.
- Rustig aan. Kom op. - Raak me niet aan.
Ik raak je niet aan, ik begeleid je.
Goed. We hebben iedereen nodig om...
- Hee, Will - Kom je in mijn klas.?
- Waarom? Ik snap het niet.- Geen reden te schreeuwen, Will. Ik ben hier.
Ik heb alles gedaan waar je om vroeg
- de Kerstman brief, de dierentuin... - De man kwam niet opdagen?
Nee, ik denk het niet, maar kijk, ik ben klaar.
Will, je was zeer behulpzaam en we waarderen dat.
Maar wat je hebt gedaan is slechts een onderdeel ervan, oke?
- Je moet alleen nog èèn ding doen. - Ik denk dat je hier een fout maakt.
Ik ben niet geschikt voor dit soort activiteiten.
- Ja. - Ik hoop dat je gelijk hebt.
Will, belooft is belooft , oke. Ik neem contact met je op.
- Oh.- Neem me niet kwalijk. Hee, wel slechte broer.
- Het is in orde - Oh.
- Je liet iets vallen. -. Nee, dat is niet van mij.
Oh, zeker weten.
Hè, dit is niet van mij.
- Will - Ja?
We beeindigden de repetities vroeg vandaag.Wil je uit eten gaan?
Uh, zeker.
- Hallo. - Ik neem aan dat je het pakje kreeg.
Ja.
Oke, morgen hebt u een probleem heeft met uw auto.
En daarom neemt u nummer 7 Broad Street bus naar school.
Uitstappen bij de Earhart Boulevard .
U ziet een voetgangers platform gaat naar de begane grond.
Walczak neemt de bus na het werk. Hij komt om ongeveer 8:15 uur.
Voor op hem bij het voetgangers platform.
Terwijl hij passeert
geef je hem een duw over de rand. Het is een makkie.
Daar is een lage rails. Het zal eruit zien als zelfmoord.
Nu zijn daar twee bewakingscamera's die die plek bewaken.
Maar maak je daar geen zorgen over, ze zijn beide uitgeschakeld.
- Als je klaar bent, bel je me. - Nee, ik ben er klaar mee.
- Will... - ik volgde die vrouw, die meisjes.
Ik ben er klaar mee .
... Alles wat je hoeft te zeggen is ". Het hongerige konijn springt"
Je hebt het begrepen? Het hongerige konijn springt?.
- Wat doe je hier buiten? - Ik kan binnen niets ontvangen.
Wat is er?
Heeft het iets met mij te maken?
Ik lees dat soms
de partner van het slachtoffer heeft moeite zich aan te passen.
Oh, God, nee, nee. Het gaat prima.
Wat is er dan?
- Will, wat het ook is,je kunt het mij vertellen.- Er is niets.. Ik hou van je.
Dus neem de nummer 7 Broad Street bus naar school
stap uit bij Earhart Boulevard.
Walczak neemt de bus naar het werk. Hij komt ongeveer 8:15 uur aan.
Je ziet een voetganger platform die naar beneden loopt..
Het zal gemakkelijk zijn. Er is een lage rails. Het zal eruit zien als zelfmoord.
- He, je bent te laat - Het spijt me.
Maar je bent nooit te laat.
Oke, ik begrijp het.
Hoe vaak wil je dat ik mijn excuses aanbieden?
En ik wilde dat ik dood was.
En diep in de nacht zong hij dat liedje.
De sterren doofden en ook de maan.
De zangeres hield op met spelen en ging naar bed
terwijl de vermoeide blues weerklonk door zijn hoofd.
Sliep hij als een rots
of is het de dood.
Wat is er gebeurd je deed het niet?
Ik zei toch dat ik dat niet kan doen.
Will, weet je wat een kinderporno kinderporno verkoper doet.
Hij regelt voor volwassen mannen sex kinderporno videobanden .
Ik snap het. Hij is het uitschot van de aarde.
Het is nodig dat hij krijgt wat hem toekomt.
Maar ik ben niet de man om dat te doen. Ik ben geen moordenaar..
- Will, laten we niet vergeten wat we voor jou deden.
- Ik was mezelf niet die nacht.
Niemand zei iets in die overeenkomst over het doden van iemand.
Dus verdomme verdwijn uit mijn leven.
Waarom zou iemand onze banden doorsnijden?
Maar hoe zijn ze in de garage gekomen?
Dat moet niet zo moeilijk zijn.
Wat is er aan de hand?
Niets.
Maar waarom doe je zo raar?
- Waarom zou iemand... - Will?
Will Gerard Ik dacht dat jij het was?.
Simon Adams We leerden elkaar bij Bartram..
- Herinnert u zich? - Oke.
- He, Simon - Laura, de vrouw van Will..
Hoe gaat het? Nog steeds alles goed?
- Ja. - Goed.
Ik verhuisde. Ik verhuisde naar Seattle.
Ik ben net terug om een vriend te troosten Zijn, uh...
Zijn vrouw is vermoord.
- Oh, mijn god, dat is vreselijk - Ja.. Ongelooflijk. Echt, uh,
het zou niet moeten gebeuren.
Nou, wil je met ons mee, Simon, een drankje?
Tuurlijk, gewoon voor een ogenblik I, uh,
Ik wil me niet opdringen.
- Zeg me niet dat je ook een leraar bent, Laura?
- Ik ben een muzikant.
- Mooi. Hoor je graag spelen. -. Simon.
Wil niet grof zijn, maar Laura en ik hebben eigenlijk een een privè maaltijd.
Natuurlijk. Ja, ik begrijp het.
Leuk om Laura te ontmoeten.
Het is grappig hoe mensen in en uit elkaars leven komen.
Denk je niet?
Bel me, Will.
Zorg goed voor je, jongens.
Het is verschrikkelijk voor die vriend dat zijn vrouw vermoord is.
Wat verdomme doe je nu?
Heb je mijn werk tas gezien?
Daar is het.
Schat, ik denk dat ik iets in de auto heb achtergelaten.Ik ben zo terug.
Oke.
Kirksey Begrafenis Huizen.
Hallo? Kirksey Begrafenis Huizen.
- Ik wil spreken met Simon. - Is dit meneer Gerard?
- Ja - Meneer Gerard,
Ik weet dat het een zeer moeilijke tijd voor u is...
- Maar wij hier bij Kirksey Begrafenis Huizen... - Nee, nee, nee.
... willen zorgen...
- Vertel Simon om te vertrekken mijn vrouw is verdomme alleen.
Hee, man, realiseer je je dat iemand je banden heeft doorgesneden.
- Aan de andere kant - Ja, dat weet ik. Dank u.
Jezus, oke, man. Sorry.
- Will. - Ja?. Alles goed met je?
Ja.
- Waar ben je geweest? - Ik zei toch dat ik naar de auto moest.
Oh, ik dacht dat ik je hoorde rondlopen.
Wat?
Niets. Kijk alleen naar je.
Laura, uh
Ik hou van je.
- Ik hou ook van jou, schat. - Oke..
Ik belde het garage bedrijf. Ze komen....
vanochtend met de banden.
Mr Walczak, ik moet met je praten.
Stop! Stop! Stop!
Stop!
Alstublieft, ik heb een ..
Nee!
Hallo. Ik heb uw kaart nodig
en ik heb de ontgrendelings sleutel nodig van de wielmoeren.
Hebt u het?
Goede vraag.
- Ja - Hallo, Will.
Ik wilde je bedanken.
Je hebt verdomd goed werk gedaan. Walczak is dood..
En nu bent u klaar. Wens u een geweldig leven.
- Wat is er, rotzak? . Zeg iets. - Hee.
Hee!
Kom op, hou er mee op! Kom op.
- Hou er mee op. - Blijf van me af, flikker!
- Het spijt me. . Het spijt me - Blijf van me af, man.
Will, wat is er...?
Een student slaan is minimaal drie weken schorsing.
Drie weken.
Wat verdomme dacht je, Will?
Je bent vroeg thuis.
Ja, het was, uh
een halve dag.
- Studenten conferentie. - Dat is grappig.
Omdat Jimmy mij belde om te horen hoe het met jou ging.
Wat zei hij?
Hij zei dat je een student sloeg en bent geschorst.
Ja, goed, dat kind was, uh...
- Hij was alleen maar, uh, een puinhoop - En dat maakt het goed.?
Dank je . Dank je, schat, voor je steun.
- Mijn steun? - Ja, jou steun?.
Hier.
Hoe kreeg je dat?
- Dat kan ik je niet vetellen. - Je kunt het mij niet vertellen.
Ik kreeg het...
Ik kan het niet vertellen. Ik kan het je niet zeggen goed ?
- Ik kan het niet... - Ik ga naar de repetitie.
Mahalia Jackson Theater, alstublieft.
Laura?
Meneer Gerard, ik ben rechercheur Rudeski Dit is rechercheur Green..
Meneer, we hebben een arrestatiebevel voor u voor de moord op Alan Marsh.
Wie?
Draai u om, alstublieft, meneer.
Wie is Alan Marsh?
Naar de linkerkant.
Geef me je mobiele telefoon, alstublieft.
Je gaat dit hiet houden. Sta rechtop..
- Ga je gang - Nee, het is belachelijk .
Ik ben een onderwijzeres Ik geef Engel op Rampart High.
Ik ben geen moordenaar.
- Hoe kent u Alan Marsh? - Ken ik niet.
Ik wil u zeggen om even hiernaar te kijken.
Dat bent u, ja toch, Meneer Gerard?
Ja.
En hier komt Alan Marsh.
Nu, hoe kent u Meneer Marsh?
- Ik ken hem niet. - Daar bent u weer.
Man, u bent duidelijk overstuur. Toch?
Wat is er gebeurd daar beneden?
Er is een andere camera die toont de oprit onder de snelweg.
Goed, goed daarom heb ik hem nog niet vermoord.
Helaas vergat iemand om een band te in de camera te doen.
Leeg, geen band.
Wat deed u op die oprit?
Ja, ik nam de bus naar het werk.
Iemand had mijn banden doorgesneden.
U kunt het zelf controleren.
Laat me u iets anders zien.
Alan Marsh's zijn mobiele telefoon.
Nou, wat deed je daar in de dierentuin?
Ik heb deze man nooit eerder gezien
tot de dag dat hij stierf.
Ik zweer het.
Ging hij iets slechts over u schrijven?
- Wat bedoeld u? - Een onderzoeks journalist die snuffelt..
Is hij een journalist?
Kijk waarom vertel je ons
niet wat er gebeurd is?
Will, hier is de afspraak .
U vertelt ons de waarheid. En wij kunnen u helpen..
Ik wil een advocaat.
Will Gerard, geen veroordelingen
geeft Engels op de middelbare school.
Getrouwd, geen kinderen.
Nou, alleen, vermoed ik, een bijkomend iets is...
dat zijn vrouw, Laura Gerard, werd verkracht in september.
- Waarom zou hij March willen doden? - Uh, we komen er, toch?
Heb je een overeenkomst ontdekt tussen hem en het slachtoffer?
- Ja.-Een video op Gerard zijn de telefoon van Marsh..
Het lijkt erop dat Marsh hem volgde.
Laat me hem eens ondervragen.
Je geeft ons een uur?
- Hij zal binnenkort breken, baas. - ik zei dat ik wil hem zal krijgen.
Je hebt 23 onopgeloste zaken voor je.
Werk eerst daar aan.
- Tweeëntwintig eigenlijk. - Nou, eens kijken, het lijken er 23.
Goede middag, meneer Gerard. Ik ben luitenant Durgan.
Laat me je een paar eenvoudige vragen stellen, normale procedure. Niets aan de hand.
Ik wil een advocaat.
De dag na maandag is...?
Ik wil een advocaat.
U bent niet aangeklaagd , meneer Gerard,nergens voor.
Is dit de dag na maandag ?
Dinsdag.
Mijn favoriete kleur is...?
What verdomme stelt dit voor?
Mijn favoriete kleur is...?
Mijn favoriete kleur Uh,is paars?.
Paars.
Als een baby verdrietig is, hij?
Hij huilt.
Het hongerige konijn?
Springt.
Het hongerige konijn springt.
Ik snap het.
Sta op.
Doe dat om. ik ga de kamer te verlaten..
Ik wacht 10 seconden en sodemieter op.
En wat dan?
Als je nu niet gaat, Haalt u de nacht niet.
Ze zullen u vermoorden en het er laten uitzien als zelfmoord.
Sluit de deur achter je.
Wacht een seconde?
Goede middag.
Luitenant,u gaat Will Gerard Gerard vrij laten?
- Nee, hij is nog steeds in drie. - ik was er net. Het is leeg.
- Waar verdomme heb je het over? - Hij is daar niet in.
Wat denk je dat hij verbergt?
Ik weet het niet. ik heb hem nooit eerder zo gezien .
Geen affaires?
Nee.
Nee, het is iets ergers dan dat.
Bel hem. Vertel hem, dat je antwoorden wil, of dat je anders niet thuiskomt.
Ik geef je wat privacy.
Moordzaken.
- Wie is dit?- Mevrouw, dit is rechercheur Rudeski?.
Bent u de vrouw van Gerard?
Hee, het is Trudy.Laat een bericht achter en ik zal je terug te bellen.
Trudy, ik ben het Will.
Ik heb je nodig om mij een gunst te doen.
Ik heb je nodig om Laura persoonlijk iets te vertellen,niet aan de telefoon.
Zeg haar dat ik zal proberen haar te onmoeten bij de repetities van morgen.
- We verlaten de straathoek,nu. - Vertel haar, ik ben...
- We verlaten de straathoek,nu. ... Ik ben oke.
Oke, kom op, vriend. Je gaat naar binnen.
Gewoon uitslapen vannacht. Laten we gaan.
Kom op. Pak je tas..
Hee, dat is Alan Marsh. Dit is mijn website.
Klik ergens op waar je naar wilt kijken en veel plezier.
U zult mijn eerste of tweede kranten artikel vinden.
Hee, man.
Je spijbelde. Ze kunnen me mijn kont kussen..
Verdomme. Jij beslist. Jij beslist daar hè. Ja.
Nu weet je wat vandalisme is dit is illegaal , Edwin.
Wat doet u hier, meneer Gerard?Ik heb gehoord dat u was opgepakt door de politie.
Wat heeft u gedaan, een kind geslagen?
Nee.
Moord,in de eerste graad.
Het spijt me dat ik je sloeg, Edwin. Dat spijt mij oprecht.
Het is allemaal al goed. Misschien had ik het verdiend.
Kun je iets voor mij doen, Edwin?
Ik heb u nooit gezien, meneer Gerard.
En u zag ons ook nooit .
Goed.
Laura.
Will.
Wat gebeurt er verdomme ?
Wat er is gebeurd kunnen we daar niet mee naar de politie?
- We vertellen hen alles - Sommigen van hen zijn agenten!
Je kunt niet thuis blijven. Ga naar Hotel Lafitte's,
Wacht daar op me.Gebruik deze om me te bellen. Het nummer staat er in.
Hier. Het is alles wat ik heb .
Neem dit.
Waar komt dat vandaan?
Ik was bang.
Ik had ons nooit in deze puinhoop moeten brengen.
Als ze mij die nacht hadden gevraagd, ik zou hetzelfde hebben gedaan.
Will, wat ga je doen?
- Waar ga je heen? - Politie?
Dat waren dezelfde jongens die naar ons appartement kwamen.
Je moet gaan. Ga!
Mevrouw Gerard.
Wat wil jullie nu weer?
Even bijpraten. Heeft u man geprobeerd contact met u op te nemen, mevrouw Gerard ?
- Nee, dat heeft hij niet. - ik vind dat moeilijk te geloven.
- Vind je? - U leek een beetje gespannen.
Ja, ik ben een beetje gespannen , rechercheur.
In mijn situatie, zou ik ontspannen moeten zijn?
Ik heb een repetitie.
- Marchy. - Marchy!
Niemand bracht een verhaal als jij. Je was de beste.
Maar Jezus, Marshy, je had een betere manier kunnen vinden om dood te gaan.
Je ontsnapte uit een Tsjetsjeense gevangenis.
Je overleefde een echtscheiding, door hardop te huilen.
Gewoon ternauwernood.
En dat artikel dat je schreef over de muziek industrie was prachtig.
Geweldig verhaal. Marshy, hier dit is voor jou.
- Je bent het echte werk. - Amen, broeder.
Jij roodharige, lul!
- Hier, hier! - Hier is muziek voor Marshy.
- En we proosten op Marshy. - Marshy!
En op onze nieuwe beste vriend zolang hij blijft kopen.
- Will - Will.
- Marshy was een geweldige kerel, hè - Hij was een geweldige journalist.
Een paar weken geleden hadden we een lunch en, uh
- de gekste dingen gebeurden er. - Wat was dat, betaalde hij?
Nee, hij, uh, vertelde me over een geheime organisatie. Een...
groep die beweert gerechtigheid te brengen
je weet wel, wanneer het rechtssysteem faalt en...
- Hij vertelde je dat? - Oh, het is waar?.
Ze hebben hem gedood, lieten het eruit zien als zelfmoord.
Je kunt beter oppasen, Will.
Omdat iedereen die geassocieerd word met Marshy opvalt.
- En waarom wilden ze hem dood? - Omdat...
Joe, vertelt jij het hem.
Omdat Alan Marsh...
een buitenaards wezen was.
Hij was hierheen gestuurd als verkenner voor een invasie op aarde.
Dus, Will je... bent niet verplicht om nog een rondje te betalen.
Absoluut.
Augie!
Maak je er geen zorgen over, Will.
Hij verteld dat gekke verhaal aan iedereen.
Hij ging zelfs zo ver dat hij zijn eigen onderzoek verborg.
Waar verborg hij het?
Nou, dat zou de $ 64-miljoen vraag zijn, ja toch?
Proost.
Nou,hij was geobsedeerd.
Ik bedoel, hij zei dat hij op het punt stond alles openbaar te maken
De waarheid is, ik bedoel, Alan...
- Hij had wat problemen. - Ja, het werd erger..
Èèn van zijn bronnen werd uitgeschakeld.
En daarna, ik weet het niet, man. Hij werd gewoon, uh...
- Een andere man. - Ja..
Zenuwachtige, paranoïde, liegende klootzak..
Een beetje zoals jij, Will.
Dus wat ben jij, een agent?
De volgende keer dat je wilt komen rondsnuffelen laat dan je penning zien
en pretendeer niet een vriend te zijn.
Will.
- Stop hem - He, Will!
Will, kom terug. Ik wil met je praten.
Ga achter hem aan. Stap in de auto.
Ga, pak hem.
Hij ging over de rails.
Naar beneden. Ga naar beneden.
Will?
Je hoeft niet weg te lopen, Will.
Ik heb iets dat jij misschien wilt hebben.
Het is de tape van de beveiligingscamera Ik wil het je alleen maar laten zien..
Ik heb het hier.
Waarom kom je niet? Ik zal het u laten zien?.
Kom op, Will.
Will, kom hier.Het is duidelijk je heb niemand vermoord.
Ik wil het alleen maar aan jou verkopen.
Will?
Hee!
Verdomme!
Mevr. Gerard...
Ik ben rechercheur Sims van de New Orleans Afdeling van de Politie.
Wil u met me meekomen, alstublieft?
- Wat nu weer? - uw man, mevrouw Gerard.
We vonden nieuwe informatie die aangeeft dat hij onschuldig is.
Deed u dat?
Wij hebben uw hulp nodig om hem uit deze puinhoop te halen. Kom met me mee, alsjeblieft.
Natuurlijk.
Wat is het nieuwe bewijsmateriaal?
- Neem me niet kwalijk? - U zei dat er nieuw bewijs was.
We laten het u zien als we beneden bij het station zijn.
Man, klootzak!
De verbinding die u belt is niet beschikbaar.
Probeer het later opnieuw.
Hee!
In een koppelteken samenstellings situatie doet je dan tweede woord met hoofdletters?
Alleen als het een zelfstandig naamwoord is en de woorden van gelijk gewicht zijn.
zoals "Vaderlands Veiligheid".
Als het een deelwoord wijziging dan is je eerste woord
je beter,uh... kun je beter kleine letters houden.
Huh, ja,dat is zinvol. Bedankt.
Edmund Burke. "Een filosofisch onderzoeker."
Het is niet wat een advocaat me zegt wat ik mag doen, maar wat
menselijkheid, de rede,en justitie zeggen dat ik zou moeten doen.
Er is een man in de nieuws kamer bij het bureau van Alan Marsh's.
Ik heb hem nog nooit gezien.
Kijk.
Waar is hij heen gegaan? ik zeg je hij was daar?.
865, 865. 865,
Daar is 865. Ben zo terug, meneer..
Dank u, meneer.Tussen haakjes, dat is een mooie auto.
Dank je wel.
Parijs vrachtwagen stop.
Eenentwintig en Parijs weg.
Goed, laten we dat proberen .
Ik vraag me af of u mij kunt helpen.
Ik werkte voor de New Orleans krant. En ik ben op zoek naar een vermiste collega.
Ik weet dat hij hier zou komen voor benzine en voorraden .
Herkent u hem?
Ik heb hem gezien. Hij vist in het weekend.
Hij stalt zijn boot in een van die eenheden daar.
Welke eenheid?
22, denk ik dat het is.Maar ik heb hem al een paar dagen niet gezien.
De waarheid is, hum.
Goed, hij is me heel wat geld schuldig Is er een manier om in die eenheid te komen?
Nou, uh, nee, ik heb geen sleutels.
Ik bedoel die opslag eenheden hebben niets met mij te maken.
Dus er is geen andere manier dat ik daar in kom en wat ben ik u verschuldigd?
Nou, het lijkt er op dat ze zijn gemaakt van goedkope troep.
Ik zag toevallig een kerel er binnen komen.
Het ging dwars door de deur.
Echt waar?
- Dus hij ging er dwars doorheen - Er dwars door?.
Ik waardeer uw begrip voor mijn situatie.
Nou, we zijn allemaal kinderen van God.
Hey, goedemorgen.
Weet je als ze erachter komen dat ik met je praat, vermoorden ze mij.
Wat betekend Het hongerige konijn springt ?
Het is niet dat wat een advocaat zegt. wat ik moet doen
maar het is wat de menselijkheid, rede en rechtvaardigheid noemen wat ik zou moeten doen.
Edmund Burke zei.
Hongerige Menselijkheid. Konijnen Seizoen..
Springt-Justitie.Menselijkheid, , de rede, rechtvaardigheid.
Nou, het was de bedoeling de aller ergsten. Je weet wel verkrachters, moordenaars
kinderverkrachters. Maar toen...
begon Simon met verbreding van het net.
Iedereen die hij aanwees als "onwaardig leven".
Wie is Simon?
Hij is de baas van mijn cel ik ken zijn echte naam niet.
- Vertel me hoe je cel werkt. - Uh, het zijn gewoon een handvol mannen..
Uh, Simon geeft ons onze orders.
Hij krijgt ze van hogerhand. Ik bedoel het idee is dat als zich complicaties voordoen
dan de cel kan worden afgeheven zonder bedreiging voor de organisatie.
We gebruiken ook mensen die een afspraak met ons gemaakt hebben.
die ons een gunst schuldig zijn.
Hee, kijk
Ik kwam erbij omdat ik ziek werd dat de stad wegrotte.
Ik wilde helpen. Ik wilde het een leefbare plek maken voor mijn gezin.
Mijn twee kleine meisjes.
Oke? Maar nu is het... is het fout.
Simon is buiten controle geraakt en ik heb geen andere manier
om met iemand hoger aan de top in de organisatie te spreken.
Oh, god.
- Wat is er, meneer Bourdette - Ik kan het niet. Dit is fout.
Whoa!
Meneer Bourdette?
03 november, dit is Alan Marsh.
Will, Jezus, man,iedereen is op zoek naar je.
- Christus, wat is er verdomme aan de hand- Ik weet het, Jimmy.
- Wat verdomme weet jij? - ik zag de foto's .
Jij en Simon.
- Jij maakt hiervan deel uit. - Kijk, oke.. Will,
Oke, luister naar me, oke ik maak deel uit van de organisatie, oke?
Ik kwam erbij 15 jaar geleden toen mijn broer werd vermoord.
Ze hebben niet eens de bastaard verhoord.ik moest iets doen, het spijt me..
De vuile smeerlap die Laura verkrachtte wilde ik kruisigen.
Wie heeft me in de val gelokt voor de moord op die verslaggever, huh?
- Was jij het , jij klootzak? - Ik belde Durgan
,vertelde hem je te laten gaan. Dat was ik.
Wat is de echte naam van Simon?
Will, kan ik je dat niet vertellen.
Je hebt geen idee waar deze kerel toe in staat is.
Zijn naam.
- Ik ben verdomme je vriend. - Nee!
Je bent Simon's vriend U vertelt mij zijn neuken naam..
Wat is zijn naam?
Stap uit de auto nu uit de auto!
- Open de veiligheidsgordel - Stap uit de auto.!
Oke.
Kloten pedofiel.
Het hongerige konijn springt.
- Het hongerige konijn springt - Het hongerige konijn springt.
Hoe lang volg je mij al?
Geef antwoord!
Niet lang. Vanaf dat huis in Seaborne Street.
Er was me verteld om daar op je te wachten.
En als je opdaagde moest ik je volgen en...
waarom ging je akkoord om mij te doden?
Ik was hem iets schuldig .
Hij doodde de man , die mijn zus vermoordde .
Simon?
- Wat is zijn mobiele nummer - Het staat in mijn mobiele telefoon?.
Sta op.
- Sta op!
- Dood me niet, alsjeblieft. alsjeblieft dood me niet.
Sta op! Geef me de telefoon.
Maak dat je wegkomt, Ga!
Wat betekent honger konijn springt?
"Het is wat een advocaat niet zegt. ik moet het doen."
Ja?
Eugene Cook.
hoofd van de RJ Allen Group.
- Will.-Je hebt mij er ingeluisd?.
Je liet mij opdraaien voor de moord op Alan Marsh.
Ik weet ook dat
je Bourdette hebt gedood. Kijk.
Het hongerige konijn springt betekend.
"Het is niet wat een advocaat me zegt dat ik moet doen, maar het is wat ik moet doen"
En er is meer.
Heel vindingrijk.
Ik wil dat de veiligheids tape van het viaduct.
degene die laat zien dat ik Marsh niet heb gedood.
Dus ik heb iets wat jij wilt hebben
en nu lijkt het erop dat jij iets hebt wat ik wil hebben.
We moeten erover onderhandelen.
Dit is wat er gaat gebeuren.
Je gaat me ontmoeten bij de Superdome
vanavond om vijf uur.
Je brengt de tape mee.
- Eugene Cook.
- Er zal een betaalde ticket zijn op je naam.
Ga naar je aangewezen stoel
en wacht daar op mij.
He, Trudy, ik moet met je praten Mag ik binnen komen?
Ja, zeker.
Door het te verbergen , helpt ze Will niet.
En ze kan worden vervolgd voor het helpen en medeplichtigheid aan een vluchteling
of zelfs voor medeplichtigheid aan moord.
- Heb je... - Het spijt me, Jimmy. Ik weet het niet.
Ze beantwoord haar mobieltje niet. Ze beantwoord mijn oproepen niet.
Je bent haar beste vriendin, toch?
Je kent haar beter dan iemand anders in de hele wereld.
Als je in haar schoenen stond, waar zou je heen gaan?
Will?
- Wie is daar? - Laura? Waar is Jimmy?
- Hoe ben je...? - Mag ik binnen komen?
Waar is Will?
Will?
Ik ben hier.
- Waar ben je? - Sta op uit je stoel
en ga richting de hal.
- Wat - Sta op en ga richting de hal?.
- Ja. - Ga naar de hal.
Daar zie je een herentoilet. Ga daar in.
Ja?
Ga even plassen.
- Ja - Ga naar de hotdog stand
en koop jezelf een hotdog.
Heb je plezier?
Kijk naar jezelf.
- Probeer niet om een ??kinderporno verkoper te doden. - Hij was geen kinder porno verkoper.
Oh, maar dat wist jij niet.
Je moet een goede man zijn, Will.
Een bedreigde diersoort.
- Maar waar is de werkelijke veiligheids tape- Ja?
Goed. Stuur me een foto.
Het is met je vrouw.
Deze keer heeft Jimmy goed werk verricht. Nu, waar is mijn tape.?
Ik heb het niet bij me.
Ik zal je vertellen waar het is als ik mijn vrouw heb.
Nou, ze is in de verlaten winkelcentrum naast de deur.
Laten we haar opzoeken.
Je gelooft dat ze deze plek niet opgeknapt hebben
na al die jaren na de orkaan?
Laura.
Sorry, vriend. Je liet me geen keus.
Laat haar gaan.
Heb je hier kopieën van gemaakt?
- Nee. - Nu dat is goed.
Want als je dat wel deed, vloog ik naar Philly
om je zus te vinden en haar twee kleine kinderen
- en vertelde hen echte enge voorlees verhaaltjes.
- Je hebt wat je wilt.
Laat haar alsjeblieft gaan.
Wat ik doe is zo belangrijk je bracht het in gevaar. Het spijt me.
Dus jij en Laura gaan hier vandaag niet weg.
Je bent krankzinnig.
Wat zeg je?
Ik zei dat ik denk dat je ziek bent.
Integendeel, ik ben helemaal oke.
Je ziet het niet, of wel?
De stad en hoe dicht we zijn bij een absolute chaos?
Jimmy ziet het. Jij niet, Jimmy.?
Ziek, ik ben niet ziek.
De zieken zitten op hun vet, neuken , eten en
drinken en bedwelmen zich.
Vervuilen de wereld zonder een gedachte, terwijl het weg gaat in het toilet.
Niemand wil het vervelende werk doen, Will.
Je kent de puinhoop waar we allemaal aan denken.
De meeste goede burgers komen gewoon voor de rit
en verdomme ze kreunen en klagen over alles
wanneer het niet werkt.
Maar ik niet.
Ik doe het gewoon.
Will!
Wat verdomme, Jimmy?
Je beloofde om hen niets te doen!
We zijn niet bij deze organisatie gekomen om onschuldige mensen te doden.
Laura, rennen!
Ben je nu gelukkig ?
Will!
Dus Jimmy is dood, hè?
Eugene Cook doodde hem.
Wie vermoordde Eugene Cook?
Heb ik gedaan.
Ik denk het niet.
Dit is wat er gebeurd is.
Eugene Cook en Jimmy vermoorden elkaar.
Ik weet niet eens dat jullie twee hier waren.
Eenvoudige zaak van ene man dood andere man.
Je denkt niet dat ik je kan interesseren in deelname aan onze organisatie.
- Nee - Weet je het zeker?
Nou, als je je nog eens bedenkt?
Weet je waar je me vind, toch?
Nu, ik denk dat jullie twee moeten zorgen dat je weg komt.
Luitenant.
Het verhaal dat je ons net vertelde
is dat hoe het gaat worden?
Dit is New Orleans.
Ja, dat is hoe het gaat worden.
Ga verder.
Ingelast nieuws,we gaan rechtstreeks naar Catherine James
op de plaats delict.
Detective, de lichamen van vier mannen werden doodgeschoten gevonden in het verlaten winkelcentrum.
Kan je ons vertellen wat er gebeurd is?
Ik geef geen commentaar tijdens een lopend onderzoek.
Maar ik kan je vertellen
De New Orleans Politie doet alles wat in haar macht ligt dit op te lossen.
Ander nieuws, officieren van justitie hebben alle aanklachten tegen leraar Will Gerard laten vallen
, die werd beschuldigd van de moord op New Orleans verslaggever Alan Marsh.
Een beveiligings band ontdekt door de New Orleans Politie
bewijst duidelijk dat Gerard Alan Marsh niet doodde
en, in feite, probeerde om zichzelf te verdedigen toen Marsh hem aanviel op de loopbrug
onder de Broad Street viaduct.
Dit is voor jou.Het is het Marsh onderzoek.. Het is slechts het begin.
Bedankt, Will.
Hij heeft alleen de oppervlakte aangekrast aangekrast en ik dacht iemand moet het af maken.
Ik zal er na kijken..
Het hongerige konijn springt, hè? translation;trysocio;(Renne Rus)